คู่กรรม เล่ม 1-2 ทมยันตี

 เรื่อง                     คู่กรรม เล่ม 1-2 พิมพ์ครั้งที่15

 ผู้แต่ง                  ทมยันตี

 สำนักพิมพ์         ณ บ้านวรรณกรรม

 

                             ในราวพุทธศักราช 2508 ทมยันตีมีโอกาสเดินทางไปจังหวัดกาญจนบุรี

                 และเข้าเยือนความวิเวก ณ สุสานนานาชาติที่ทอดร่างของเหล่าทหารสัมพันธมิตร

                 ที่แห่งนั้น…สร้างแรงบันดาลใจจนเป็นต้นกำเนิดของนวนิยายเรื่องเยี่ยม “คู่กรรม”

                 “แสงสว่างแห่งชีวิตอุบัติขึ้น และบัดนี้ แสงสว่างนั้นได้ดับลงแล้ว ฝากรอยจูบ

                 และหยดน้ำตา มากับกลีบกุหลาบทุกกลีบ” ถ้อยคำหอมหวานที่อมความเศร้า

                 ไว้อย่างลุ่มลึกในความรู้สึกนี้เขียนไว้บนการ์ดใบหนึ่ง ซึ่งผูกติดกับดอกไม้ช่องาม

                 วางบนหลุมฝังศพของบุคคลอันเป็นที่รัก และได้จุดประกายความคิดของทมยันตี

                 ด้วยยอดพิมพ์จำนวนมหาศาล ด้วยเรื่องราวที่คงความประทับใจและครองหัวใจ

                 ผู้อ่านมาเกือบ 30 ปี คือเครื่องการันตีความยอดนิยมสูงสุดตลอดกาลของนวนิยาย

                 “คู่กรรม” เป็นอย่างดี จึงขอบันทึกข้อมูลในการสร้างเป็นละครโทรทัศน์สามหน

                 เป็นภาพยนตร์สองครั้ง ไว้ให้โดยสังเขป ในช่วงพุทธศักราช 2512 สร้างเป็นละคร

                 โทรทัศน์ ละครเรื่องนี้จัดโดยคุณเท่ง สติเฟื่อง ในนามของ คณะศรีไทยการละคร

                  และเป็นการแสดงออกอากาศกันสดๆ เนื่องจากสมัยนั้นยังไม่มีการบันทึกเทป

                 โทรทัศน์อย่างเช่นในปัจจุบัน โดยคู่พระคู่นาง มีชัย วีระไวทยะ และบุศรา นฤมิตร

                 รับบท โกโบริ-อังศุมาลิน เป็นคู่แรก คู่กรรม ทางโทรทัศน์ต่อมา ก็คือ นิรุตย์ ศิริจรรยา

                 และศันสนีย์ สมานวรวงศ์ ก่อนจะมาถึงคู่ขวัญที่เกรียวกราวเมื่อคราวล่าสุด พ.ศ.2534

                 ธงไชย แมคอินไตย์ เป็น โกโบริ และ กมลชนก โกมลฐิติ รับบท อังศุมาลิน

                 ดำเนินการสร้างและกำกับการแสดงโดย ไพรัช สังวริบุตร แห่งดาราวิดีโอ

                 สำหรับภาพยนตร์ เริ่มที่พระเอกนายอำเภอ นาท ภูวนัย และดวงนภา อรรถพรพิศาล

                 รับบท โกโบริ-อังศุมาลิน ทำให้นาท ภูวนัย ซึ่งคนดูหนังรู้จักดีในนามผู้กองไชโย

                 จากภาพยนตร์เรื่อง ชุมแพ มาดังในบท โกโบรินี้อีกบทหนึ่ง และครั้งล่าสุด

                 โกโบริ ก็ส่ง วรุฒ วรธรรม ให้เกิดในโลกภาพยนตร์อย่างเต็มภาคภูมิ

                 โดยมีนางเอกยอดนิยม จินตหรา สุขพัฒน์ เป็น อังศุมาลิน …

                 ”ให้นึกถึงภาพผู้ชายคนหนึ่งเดินทางมาไกลแสนไกลไกลมาก…จากเมืองหนาว

                 แต่มาทิ้งร่างไว้ ณ ดินแดงสว่างไสวด้วยแสงอาทิตย์นึกถึงสงคราม

                 นึกถึงคนที่ดีโศกเศร้าเสียใจ พ่อแม่ ลูกเมีย หรือเจ้าของช่อดอกไม้ที่ส่งมาวาง

                 บนหลุมฝังศพว่า เขาพวกนั้นจะเกลียดสงครามแค่ไหน สงครามนำความทุกข์ให้

                 กับผู้คนเท่าไหร่…พอเกิดแรงบันดาลใจขึ้นก็เริ่มสมมุติตัวละครจนเป็น

                 “คู่กรรม” ขึ้น” แล้วหนุ่มเข้ม ผิวสะอ้าน แห่งแดนอาทิตย์อุทัย ดินแดนของ

                 ยอดเขาฟูจิอันเลื่องลือ ก็ย่างเข้ามาในผืนแผ่นดินไทยพร้อมกับกลิ่นไอของ

                 สงครามโลกครั้งที่ 2 ในฐานะนายทหารเรือหนุ่ม… “โกโบริ” ทิ้งร่าง ณ ดินแดน

                 สว่างไสวด้วยแสงพระอาทิตย์ทิ้งหัวใจมั่นคง…อนาตะ โออาอิชิ มาสุ…

                 ฉันรักเธอเสมอ ไว้กับอังศุมาลิน ผู้หญิงไทย ซึ่งกว่าจะรู้ว่า หัวใจมีไว้เพื่อใคร

                 ก็ทิฐิจนช่วงเวลาแห่งความสุขนั้น ช่างแสนสั้นเหลือเกิน เรื่องราว โกโบริ-อังศุมาลิน

                 ถ่ายทอดตอนแล้วตอนเล่าในนิตยสาร “ศรีสยาม” ท่ามกลางการติดตามอ่าน

                 ของผู้อ่านในยุคนั้นอย่างคับคั่ง พุทธศักราช 2512 “คู่กรรม” รวบรวมพิมพ์

                 เป็นเล่มและพิมพ์ถึงสองครั้งในปีเดียว โดยสำนักพิมพ์ศิลปาบรรณาคาร

                 นับเป็นประวัติการณ์ของการพิมพ์รวมเล่มยุคนั้นเลยทีเดียว คู่กรรม

                 พิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเรื่อยมา…บันทึกครั้งสุดท้ายก่อน ณ บ้านวรรณกรรม

                 จะรวบรวมพิมพ์ครั้งที่ผู้อ่านถืออยู่ในมือขณะนี้ ก็คือการพิมพ์ครั้งที่สิบ

                 โดยสำนักพิมพ์บำรุงสาส์น เส้นทางเดินของนวนิยายเรื่องที่ยาวนานเกือบ 30 ปี

                 ได้รับความนิยมและการยอมรับตลอดมาอย่างสม่ำเสมอ ย่อมนับเป็นตำนาน

                 ที่เชื่อมวัยวันแห่งประวัติศาสตร์เข้ากับสภาพแห่งปัจจุบันได้อย่างดี

                 มุมหนึ่งของ คู่กรรม จึงเป็นนวนิยายรักที่ให้ความรู้สึกสละสลวย

                 มุมหนึ่งของคู่กรรม จึงคือภาพสะท้อนบทบาทอันขมขื่นของสงคราม

                 ขณะที่อีกมุมหนึ่ง คู่กรรม บันทึกวัฒนธรรมไทยไว้ให้ผู้สนใจศึกษาถึงแก่นแท้จน

                 เท่าทุกวันนี้ ณ บ้านวรรณกรรม พิมพ์รวมเล่ม “คู่กรรม” ครั้งที่สิบเอ็ด

                 เดือนเมษายน พุทธศักราช 2536 บันทึกไว้ตรงนี้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะตรึงอยู่ใน

                 ความทรงจำอันแสนดีของผู้อ่านอีก นานนับร้อยๆ ปี “สัญญาของผมเป็นสัญญาเสมอ”

                 ให้ความรู้สึกอบอุ่นเช่นนี้เกิดกับคุณเสมอ