จันทราโอบอาทิตย์ ปฐมบท ปัจฉิมบท The Moon That Embraces The Sun1 -2 ซองอึนกวอล ณัฐชยาและกนกลักษณ์ Spell

     เรื่อง        จันทราโอบอาทิตย์ ปฐมบท ปัจฉิมบท The Moon That Embraces The Sun1 -2                                            
 ผู้แต่ง           ซองอึนกวอล                                      
 ผู้แปล           ณัฐชยาและกนกลักษณ์                                        
 สำนักพิมพ์   Spell 

     "จันทราโอบอาทิตย์" คือปิ่นปักผมแทนใจที่พระราชาทรงมอบให้แก่พระชายาผู้เป็นที่รักยิ่ง

           หลังจากเหตุการณ์ไม่คาดฝันเมื่อแปดปีก่อน 'อีฮวอน' ก็เอาแต่เก็บตัวอยู่ในความเศร้าเรื่อยมา จู่ๆ เขาก็ได้พบกับหญิงทรงเจ้าลึกลับ ต่างจากหญิงทรงเจ้าธรรมดาทั่วไป นางงดงามราวกับความฝัน ที่ร้ายไปกว่านั้น นางช่างคล้าย 'ยอนอู' ผู้น่าสงสารของเขาเหลือเกิน หญิงทรงเจ้าผู้นั้นมีชีวิตอยู่โดยไร้ชื่อ ฮวอนจึงประทานนามให้นางว่า 'วอล' ที่แปลว่าดวงจันทร์

         เขาได้พบกับวอลอีกครั้งโดยบังเอิญในตำหนักบรรทมของตนเอง หลังจากนางปรากฎตัวขึ้น ฮวอนก็เริ่มรู้สึกว่ากงล้อแห่งโชคชะตาเริ่มหมุนอีกครั้ง เขาพบเงื่อนงำบ่งบอกว่ายอนอูอาจไม่ได้ตายเพราะโรคร้าย แต่อาจถูกใครบางคนเอาชีวิต

         เรื่องราวของความรักลึกซึ้งระหว่างพระราชาหนุ่มและหญิงทรงเจ้าที่จะตราตรึงอยู่ในใจไปอีกนานเท่านาน
 

จันทราโอบอาทิตย์ (ปฐมบท)

เรื่องราวของความรักลึกซึ้งระหว่างพระราชาหนุ่มและหญิงทรงเจ้า ที่จะตราตรึงอยู่ในใจไปอีกนานเท่านาน

ผู้เขียนJung Eun-gwol (ชอง อึน-กวอล)

ผู้แปลณัฐชยา มีจันทร์

"จันทราโอบอาทิตย์" คือปิ่นปักผมแทนใจที่พระราชาทรงมอบให้แก่พระชายาผู้เป็นที่รักยิ่ง... หลังจากเหตุการณ์ไม่คาดฝันเมื่อแปดปีก่อน "อีฮวอน" ก็เอาแต่เก็บตัวอยู่ในความเศร้าเรื่อยมา จู่ๆ เขาก็ได้พบกับหญิงทรงเจ้าลึกลับ ต่างจากหญิงทรงเจ้าธรรมดาทั่วไป นางงดงามราวกับความฝัน ที่ร้ายไปกว่านั้น นางช่างคล้าย "ยอนอู" ผู้น่าสงสารของเขาเหลือเกิน หญิงทรงเจ้าผู้นั้นมีชีวิตอยู่โดยไร้ชื่อ ฮวอนจึงประทานนามให้นามว่า    "วอล" ที่แปลว่า "ดวงจันทร์" 

    เขาได้พบกับวอลอีกครั้งโดยบังเอิญในตำหนักบรรทมของตนเอง หลังจากนางปรากฏตัวขึ้น ฮวอนก็เริ่มรู้สึกว่ากงล้อแห่งโชคชะตาเริ่มหมุนอีกครั้ง เขาพบเงื่อนงำบอกบ่งบอกว่ายอนอูอาจไม่ได้ตายเพราะโรคร้าย แต่อาจถูกใครบางคนเอาชีวิต!…   นี่คือเรื่องราวของความรักลึกซึ้งระหว่างพระราชาหนุ่มและหญิงทรงเจ้า ที่จะตราตรึงอยู่ในใจไปอีกนานเท่านาน

จันทราโอบอาทิตย์ (ปัจฉิมบท)

เรื่องราวของความรักลึกซึ้งระหว่างพระราชาหนุ่มและหญิงทรงเจ้า ที่จะตราตรึงอยู่ในใจไปอีกนานเท่านาน

ผู้เขียนJung Eun-gwol (ชอง อึน-กวอล)

ผู้แปลณัฐชยา มีจันทร์

  "จันทราโอบอาทิตย์" คือปิ่นปักผมแทนใจที่พระราชาทรงมอบให้แก่พระชายาผู้เป็นที่รักยิ่ง... หลังจากเหตุการณ์ไม่คาดฝันเมื่อแปดปีก่อน "อีฮวอน" ก็เอาแต่เก็บตัวอยู่ในความเศร้าเรื่อยมา จู่ๆ เขาก็ได้พบกับหญิงทรงเจ้าลึกลับ ต่างจากหญิงทรงเจ้าธรรมดาทั่วไป นางงดงามราวกับความฝัน ที่ร้ายไปกว่านั้น นางช่างคล้าย "ยอนอู" ผู้น่าสงสารของเขาเหลือเกิน หญิงทรงเจ้าผู้นั้นมีชีวิตอยู่โดยไร้ชื่อ ฮวอนจึงประทานนามให้นามว่า    "วอล" ที่แปลว่า "ดวงจันทร์" 

    เขาได้พบกับวอลอีกครั้งโดยบังเอิญในตำหนักบรรทมของตนเอง หลังจากนางปรากฏตัวขึ้น ฮวอนก็เริ่มรู้สึกว่ากงล้อแห่งโชคชะตาเริ่มหมุนอีกครั้ง เขาพบเงื่อนงำบอกบ่งบอกว่ายอนอูอาจไม่ได้ตายเพราะโรคร้าย แต่อาจถูกใครบางคนเอาชีวิต!…   นี่คือเรื่องราวของความรักลึกซึ้งระหว่างพระราชาหนุ่มและหญิงทรงเจ้า ที่จะตราตรึงอยู่ในใจไปอีกนานเท่านาน