นิมิตแห่งรัก Dreaming จิลล์ บาร์เน็ตต์ Jill Barnett ณัฐภัทรา แก้วกานต์

เรื่อง                นิมิตแห่งรัก  Dreaming
ผู้เขียน             จิลล์ บาร์เน็ตต์ Jill Barnett
ผู้แปล              ณัฐภัทรา
สำนักพิมพ์       แก้วกานต์
         ‘นิมิตแห่งรัก’ เป็นเรื่องที่ต่อเนื่องมาจาก ‘ดั่งต้องมนตรา’ เป็นเรื่องราวของริชาร์ด เอิร์ลหนุ่มปากร้ายผู้ชอบเย้ยหยันโลกอยู่เป็นนิจ กับเลตตี้ สาวน้อยแสนซุ่มซ่ามที่มุ่งมั่นในความรัก นิยายเรื่องนี้ก็เช่นเดียวกับเรื่อง ‘ดั่งต้องมนตรา’ คือเป็นนิยายโรมานซ์เบาๆ เต็มไปด้วยมุกตลกน่ารักๆ สอดแทรกแง่คิดดีๆเกี่ยวกับความรัก และจบลงด้วยความซาบซึ้งสมหวัง
         ริชาร์ดนั้นเป็นหนุ่มเสเพลสำมะเลเทเมา เขาทำทุกอย่างเพื่อประชดชีวิตและประชดตัวเองจากอดีตที่ขมขื่น และไม่เคยรู้ว่ารักที่แท้จริงนั้นเป็นอย่างไร ขณะที่เลตตี้ สาวน้อยที่หลงรักเขาอย่างสุดหัวใจนั้นก็มีแต่จะประทุษร้ายร่างกายเขาได้ทุกครั้งที่พบกัน จนทำให้เขาหวาดผวาต้องอยู่ให้ห่างจากหล่อน แต่เมื่อต้องตกเป็นเชลยถูกขังให้อยู่ด้วยกัน หล่อนจะเอาชนะใจเขาได้อย่างไร และเขาจะใจอ่อนหรือไม่
      สาวน้อยชาวอังกฤษส่วนใหญ่มักจะพบกับชายในฝันในห้องบอลล์รูมที่เนืองแน่นไปด้วยผู้คน แต่ เลทิเทีย โอลีฟ ฮอร์นสบี้ กลับพบชายในฝันเมื่อเธอทำเขาตกน้ำ ตอนนั้น แม่ตัวยุ่งผมหยิกสลวยผู้มีดวงตาสีฟ้ามีอายุแค่สิบเอ็ดปี แต่เธอก็ตัดสินใจแล้วว่า ริชาร์ด หนุ่มรูปงามทว่ามีชื่อเสียงฉาวโฉ่นี่แหละที่เป็นอัศวินม้าขาวในฝันของเธอ
     เมื่อโตขึ้นกลายเป็นสาวสวยอย่างที่ไม่มีใครคาดคิด เลตตี้ก็เริ่มวางแผนที่จะกลับเข้าสู่ชีวิตของริชาร์ด แต่เมื่อโชคชะตาบันดาลให้ทั้งสองต้องตกเป็นนักโทษในเงื้อมมือของเหล่าผู้ลักลอบขนของเถื่อน ตอนนั้นแหละที่ริชาร์ดได้ค้นพบว่าเพื่อนร่วมห้องขังจอมอันตรายของเขาเป็นคนซื่อบริสุทธิ์ และมีความโรแมนติกอย่างล้นเหลือ ถ้าทั้งสองหนีรอดออกไปได้ ความรักอันน่าอัศจรรย์นี้จะลุกโพลง ได้อย่างเสรีหรือไม่... และทั้งสองจะค้นพบการผจญภัยในอ้อมแขนของกันและกันไปจนชั่วชีวิตหรือไม่...