ชุด พี่น้องมาร์เซลลี กุหลาบในมือมาร กุหลาบของซาตาน กุหลาบในกรงใจ กุหลาบพิศวาส ซูซาน มัลเลอรี่ Sasan Mallery กานติศา อินเลิฟ

เรื่อง          ชุด พี่น้องมาร์เซลลี กุหลาบในมือมาร  กุหลาบของซาตาน กุหลาบในกรงใจ กุหลาบพิศวาส Marcelli Sisters of Pleasure Road
ผู้เขียน        ซูซาน มัลเลอรี่  Sasan Mallery
ผู้แปล          กานติศา
สำนักพิมพ์   อินเลิฟ

    ชุด พี่น้องมาร์เซลลี Marcelli Sisters of Pleasure Road
1. กุหลาบในมือมาร      The Sparkling One
2. กุหลาบของซาตาน   The Sassy One
3. กุหลาบในกรงใจ       The Seductive One
4. กุหลาบพิศวาส         The Marcelli Bride
5.                                The Marcelli Princess
                กุหลาบในมือมาร      The Sparkling One
‘แซค สไตรเกอร์’
หนุ่มใหญ่ผู้หล่อเหลาและหยิ่งยโสอย่างร้ายกาจบอกกับตัวเองว่าจะขัดขวางงานแต่งงานของบุตรชายตนทุกวิถีทางเขาจะไม่ยอมให้ลูกชายวิวาห์กับผู้หญิงคนนั้นเป็นอันขาด
‘เคที มาร์เซลลี’
หญิงสาวไม่เข้าใจเลยสักนิดว่าอีตาจอมวายร้ายนั่นเป็นอะไรนักหนาถึงได้จงเกลียดจงชังน้องสาวของหล่อน ถึงขั้นไม่ยอมให้ลูกชายมาแต่งงานด้วย  หล่อนอยากจะสอนบทเรียนและประกาศตัวเป็นศัตรูของเขาอย่างชัดแจ้ง
       แต่ติดตรงที่ว่าจอมวายร้ายซาตานรูปหล่อนั้นดันเป็นลูกค้ารายใหญ่ของหล่อน แถมยังกุมชะตากรรมธุรกิจและพร้อมจะบดขยี้หล่อนเป็นผุยผงได้ทุกเมื่อด้วย! แต่ความหล่อเหลากับความหยิ่งยโสของเขาก็ดันเตะตาของหล่อนตั้งแต่แรกเห็น
       เคทีต้องคอยระมัดระวังการกระทำทุกอย่าง และระวังหัวใจของตนอย่างสุดชีวิต เพราะหล่อนไม่อยากจะเผลอตัวจนยอมมอบกายให้กับซาตานตัวร้ายคนนี้หรอกนะ!

                 กุหลาบของซาตาน  The Sassy One
       แซม รีส คือซีอีโอหนุ่มมหาเศรษฐีเพลย์บอยเจ้าสำราญพราวเสน่ห์  ชายหนุ่มตั้งใจว่าจะพาหล่อนขึ้นเตียงในฐานะผู้หญิงฆ่าเวลาเท่านั้น ไม่ได้จริงจัง จริงใจ หรือเก็บมาคิดให้รกสมอง  อีกทั้งหล่อนเองก็ยินดีที่จะไม่เรียกร้องการรับผิดชอบอีกเสียด้วย  แม้ในหัวใจนั้นจะยอมรับว่า  ตนเองคิดกับมหาเศรษฐีเพลย์บอยคนนี้มากกว่าคู่นอนข้ามคืน
      แต่แล้ววันหนึ่ง ขณะที่ความสัมพันธ์ของหล่อนกับเขากําลังไปได้สวย  ‘ลูกสาว’ ที่เกิดกับภรรยาเก่าก็โผล่เข้ามาในชีวิต
      แซม รีส ถึงกับผงะไป และหัวเสียที่จู่ๆ ก็มีเด็กโผล่มาเรียกร้องสิทธิ์ความเป็นลูก  เด็กนั่นอาจจะทําให้เขาสูญเสียชีวิตโสดไปเมื่อไหร่ก็ได้   ทว่าชายหนุ่มก็หาได้ผลักไสหรือทอดทิ้ง เขาต้องจํายอมดูแลเด็กสาว  โดยมีหล่อน ‘นางบําเรอข้ามคืน’ คอยช่วยเหลือและให้คําแนะนํา
      จนกระทั่งสิ่งที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง  เมื่อหล่อนเองก็เกิดตั้งท้องขึ้นมาอีกคน
หญิงสาวได้แต่เก็บงําความลับนี้เอาไว้ เพราะทราบดีว่ามหาเศรษฐีหนุ่มต้องไม่พอใจแน่ หล่อนพาตัวเองออกไปจากชีวิตชั้นสูงของเขาอย่างช้าๆ และหายไปในที่สุด
      แซม รีส จะทําอย่างไร เมื่อนางบําเรอข้ามคืนหายตัวไปแบบนี้  หล่อนไม่เพียงแต่พรากลูกไปจากเขาแต่ยังพาหัวใจที่ไม่คิดจะรักใครของเขาไปด้วยพร้อมๆ กัน!

                   กุหลาบในกรงใจ      The Seductive One
      เรื่องนี้สนุกและยุงชุมในแบบที่คลาสสิก  ตระกูลนางเอกกับพระเอกเป็นศัตรูกันมาตั้งแต่อดีต  ทั้งสองคนเคยคบหากัน แต่ต้องเลิกกันเพราะปู่ให้นางเอกไปแต่งงานกับคนอื่น
เวลาผ่านไปเมื่อนางเอกหย่าร้าง ก็เลยกลับมาอยู่ที่ไร่องุ่นของครอบครัว
    แต่นางเอกคิดว่าตัวเองไม่มีสิทธิ์จะได้ครอบครองไร่ เพราะปู่ไม่ชอบผู้สืบทอดที่เป็ผู้หญิง
นางเอกจึงคิดจะผลิตแบรนด์ไวน์ของตัวเองแต่ไม่มีเงินทุน
        พระเอกซึ่งเป็นมหาเศรษฐีจึงยื่นมือเข้ามาช่วย  โดยที่นางเอกไม่รู้ว่าพระเอกวางแผนที่จะแก้แค้นตนเองที่เคยทิ้งเขาไป  พระเอกใช้ความไว้ใจหลอกให้นางเอกเชื่อใจ  เพื่อจะฮุบเอากิจการไวน์และไร่องุ่นของครอบครัวนางเอก
      ในขณะที่ฝ่ายนางเอกคิดว่าที่พระเอกดีด้วยเพราะความสัมพันธ์อันดีครั้งเก่า  จึงตกหลุมรักพระเอกอีกครั้งจนกระทั่งเลยเถิดไปมีอะไรกัน  แล้วความรักแบบหลอกลวงของซาตานร้ายกับหญิงสาวที่รักเขาจนหมดใจจะจบลงอย่างไร  ร่วมกันติดตามได้ใน ‘กุหลาบในกรงใจ’ ค่ะ

                  กุหลาบพิศวาส          The Marcelli Bride
      นางเอกเรื่องนี้เป็นลูกชู้ ซึ่งถึงแม้ว่าจะมีฐานะที่มั่งคั่ง  แต่เมื่อได้ยินบิดาหลุดปากออกมาถึงชาติกำเนิดอันต่ำต้อยของตน  เธอก็เลยมีปมในใจ และกลายเป็นคนที่มองโลกในแง่ร้ายนับตั้งแต่นั้น
      วันหนึ่ง เมื่อคนร้ายลักพาตัวดันทำงานผิดพลาด  แทนที่จะลักพาตัวพี่สาว กลับกลายเป็นมาลักพาตัวนางเอกไปแทน  ผู้เป็นพ่อจึงได้ส่งนางเอกให้ไปอยู่ในเซฟเฮาส์ภายใต้การคุ้มครองของ โจ ลาร์สัน  พระเอกที่แสนจะเซ็กซี่ กำยำ และดุดัน ซึ่งเป็นนาวิกโยธินยศพันตรีของหน่วยซีล ผู้ซึ่งมีปมในใจไม่แตกต่างกัน
     นั่นก็เพราะครั้งหนึ่งปู่แท้ๆของเขาเคยสั่งให้พ่อกับแม่ยกเขาให้เป็นลูกบุญธรรมของคนอื่น และเมื่อหญิงสาวที่แสนจะเอาแต่ใจ จองหอง พยศ และมองโลกในแง่ร้าย ต้องมาอยู่ภายใต้คำสั่งของนายทหารหนุ่มผู้เหี้ยมเกรียมและมีปมในใจอันขื่นขม  ซึ่งตั้งแง่ดูถูกเธอ หาว่าเป็นคุณหนูที่เอาแต่ใจ และเป็นผู้หญิงประเภทที่เขาอยากจะหลีกเลี่ยง แล้วนายทหารหนุ่มจะหาทางกำราบผู้หญิงแบบนี้ด้วยวิธีการไหน  เพราะในใจนั้นก็พานแต่อยากจะลากเธอขึ้นเตียงอยู่เสมอ หรือว่านี่จะเป็นวิธีการปราบผู้หญิงอย่างเช่นเธอกันแน่!
   “นิยายเรื่องนี้ เป็นเรื่องที่แปลมาจากต่างประเทศ ดังนั้นจะมีฉากที่เร่าร้อน
และแนวคิดที่เต็มไปด้วยความเซ็กซี่  ซึ่งในการแปลนั้นก็ไม่ได้ตัดทอนส่วนใด หรือว่าตัดทิ้งบทใดๆออกไปเลยแม้แต่น้อย เพื่อให้ได้อรรถรสและเคารพต้นฉบับที่ได้ลิขสิทธิ์มา ดังนั้นคงต้องบอกว่า นิยายเล่มนี้เหมาะสำหรับผู้ที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปเท่านั้นนะคะ ที่อยู่ๆก็เพิ่งมาบอกกันอย่างนี้ ทั้งๆที่แปลไปหลายเล่มแล้ว  เพราะมีหลายคนถามกันเข้ามาค่ะว่า ทําไมฉากบางฉากในนิยายแปลถึงได้ร้อนเหลือเกินคือมุมมองของฝรั่งกับคนไทยจะไม่เหมือนกันค่ะ
และนักอ่านนิยายแปล ก็ไม่อยากจะให้ตัดทอนฉากใดๆในเล่มออกไป”