สิ้นแสงฉาน Twilight Over Burma :My Life as a Shan Princess Inge Sargent มนันยา มติชน

 เรื่อง         สิ้นแสงฉาน  Twilight Over Burma :My Life as a Shan Princess
 ผู้แต่ง        Inge Sargent
 ผู้แปล        มนันยา
 สำนักพิมพ์  มติชน

 "ชะตากรรมของประชาชนและเจ้าฟ้าแห่งรัฐฉาน ภายใต้เงื้อมมือของรัฐบาลเผด็จการ ที่ผลาญความหวังและเสรีภาพจนสิ้นไปจากทุกฐานันดร" ... "สินแสงฉาน" ...จะนำพาทุกท่านเข้าถึง "ใจกลาง" ของ "พม่า" ที่อาจจะไม่มีโอกาสสัมผัสได้จากที่ใดในโลกแม้แต่ใจกลางประเทศพม่าเอง ครั้งหนึ่งที่แสนงดงามเมื่อ "ตะวันตก" มาบรรจบ "ตะวันออก" เรื่องราวชีวิตของ "นักศึกษาสาวชาวออสเตรเลีย" ที่พบรักอย่างสุดซึ้งกับ "ชายหนุ่มชาวพม่า" โดยหารู้ไม่ว่าเขาจะทำให้เธอกลายเป็น "สุจันทรีมหาเทวี" ราชินีคู่บัลลังก์ ของ "เจ้าฟ้าจาแสง" แห่งรัฐฉาน รัฐที่เต็มไปด้วยทรัพย์ในดินสินในน้ำและประเพณีวัฒนธรรมที่งดงามสมบูรณ์แบบ เขาและเธอแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ทั้งเชื้อชาติ ประเพณี วัฒนธรรม และโดยเฉพาะการปกครอง เธอมาจากประเทศเสรี ส่วนเขาเป็นประเทศสังคมปิด     "สินแสงฉาน" เล่าเรื่องจริงดุจเทพนิยายของเจ้าฟ้าแสงผู้มีจริยวัตรงดงามไม่แพ้เจ้าแผ่นดินใดๆ ในโลก เป็นที่รักและหวงแหนของข้าแผ่นดินและทุ่มเททุกอย่างเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตประชาชนของพระองค์ แต่แล้ว...ด้วยความผันผวนทาง "การเมือง" ด้วยเพลิงแห่ง "อำนาจ ความโลภ ตัณหา ความเห็นแก่ตัวและความทะยานอยากไม่รู้จบของคนกลุ่มหนึ่ง" พรากเขาไปจากทุกอย่าง ดอกไม้ต่างถิ่นที่เป็นปิ่นปกเกล้าของคนทั้งปวงอย่างเธอจะทำอย่างไร? "มนันยา" ถอดความสินแสงฉานอย่างปราณีต ละเอียดลออ ชนิดที่วางไม่ลงเลยจริงๆ