ยูลิสซิส มัวร์ เล่ม 1 ประตูสู่กาลเวลา The Door to Time (Ulysses Moore, #1) ปิเอร์โดเมนิโก บัคคาลาริโอ (Pierdomenico Baccalario) จัตวา สุขถนอมวงศ์ แพรวเยาวชนในเครืออมรินทร์

   เรื่อง     ยูลิสซิส มัวร์ เล่ม 1 ประตูสู่กาลเวลา The Door to Time (Ulysses Moore, #1)

 ผู้แต่ง         ปิเอร์โดเมนิโก บัคคาลาริโอ (Pierdomenico Baccalario)
 
 ผู้แปล        จัตวา สุขถนอมวงศ์

 สำนักพิมพ์   แพรวเยาวชนในเครืออมรินทร์

  ยูลิสซิส มัวร์ ล.1 ประตูสู่กาลเวลา  The Door to Time (Ulysses Moore, #1)
  ยูลิสซิส มัวร์ ล.2 แผนที่ที่สาบสูญ  The Long-Lost Map (Ulysses Moore, #2)
  ยูลิสซิส มัวร์ ล.3 บ้านแห่งกระจกเงา  The House Of  Mirrors (Ulysses Moore, #3)    
  ยูลิสซิส มัวร์ ล.4 เกาะแห่งหน้ากาก  The Isle of  Masks (Ulysses Moore, #4)    
  ยูลิสซิส มัวร์ ล.5 องครักษ์ศิลา  The Stone Guardians (Ulysses Moore, #5)    
  ยูลิสซิส มัวร์ ล.6 กุญแจดอกหลัก  The First Key (Ulysses Moore, #6)    
  ยูลิสซิส มัวร์ ล.7 เมืองลับแล  The Hidden City (Ulysses Moore, #7)    
  ยูลิสซิส มัวร์ ล.8 เจ้าแห่งสายฟ้า The Lord of the Ray(Ulysses Moore, #8)
  ยูลิสซิส มัวร์ ล.9 เขาวงกตแห่งเงา  The Shadow Labyrinth (Ulysses Moore, #9)    
  ยูลิสซิส มัวร์ ล.10 เมืองน้ำแข็ง  The Ice Land (Ulysses Moore, #10)    
  ยูลิสซิส มัวร์ ล.11 สวนแห่งเถ้า  The Ash Garden (Ulysses Moore, #11)    
  ยูลิสซิส มัวร์ ล.12 สมาคมนักเดินทางในจินตนาการ  The Imaginary Travelers(Ulysses Moore, #12)

                         ยูลิสซิส มัวร์ ล.1 ประตูสู่กาลเวลา  The Door to Time (Ulysses Moore, #1)

       ครอบครัวโคฟแนนต์ซึ่งประกอบด้วยพ่อ แม่ และลูกฝาแฝดสองคนคือ เจสันกับจูเลีย ย้ายจากบ้านเดิมในเมืองใหญ่ไปอยู่ในบ้านบนหน้าผา ชื่อคฤหาสน์อาร์โก ในเมืองชนบทชื่อคิลมอร์โคฟ
        ที่คฤหาสน์อาร์โกมีคนดูแลบ้านชายชราท่าทางลึกลับชื่อเนสเตอร์ วันหนึ่ง ขณะที่พ่อแม่เข้าเมืองไปทำธุระ เจสันกับจูเลียมีเพื่อนใหม่ชื่อ ริก ซึ่งเพิ่งรู้จักกันที่โรงเรียนมาเยี่ยมที่บ้าน เด็กทั้งสามเริ่มสำรวจบ้านและบริเวณโดยรอบ จนไปพบประตูลึกลับบานหนึ่งซ่อนอยู่หลังตู้ใบใหญ่
        เด็กทั้งสามพยายามค้นหาวิธีการเปิดประตูจนในที่สุดก็ไขปริศนาออกและเปิดประตูได้ ประตูนั้นนำไปสู่บันไดซึ่งทอดต่ำลงไปเรื่อยๆ เด็กทั้งสามเดินตามบันไดนั้นไปจนกระทั่งพบถ้ำแห่งหนึ่งซึ่งไม่มีทางออก แต่ภายในถ้ำมีแอ่งน้ำทะเลและมีเรือลำหนึ่งจอดอยู่
       เด็กทั้งสามทำอย่างไรเรือก็ไม่ยอมขยับเขยื้อน แต่ในที่สุดเด็กคนหนึ่งก็ลองใช้วิธีนึกในใจว่าอยากไปไหน และก็ได้ผลเมื่อเรือเริ่มขยับ แล้วเรือก็พาพวกเขาผ่านกาลเวลาไปสู่สถานที่แห่งหนึ่งซึ่งร้อน แห้งแล้ง และเมื่อทั้งสามได้ยินเสียงตลอดจนเรื่องที่ผู้คนที่นั่นพูดคุยกัน พวกเขาก้ตระหนักตนได้มาอยู่ที่ดินแดนอียิปต์โบราณยุคฟาโรห์
       เรื่องจบลงที่ตรงนี้ด้วยประโยคสุดท้ายว่า “การผจญภัยเพิ่งจะเริ่มขึ้นเท่านั้น”