เหยี่ยวสีน้ำเงิน Night Way เจเน็ท เดลีย์ Janet Dailey บุญญรัตน์ ธนบรรณ

 เรื่อง      เหยี่ยวสีน้ำเงิน Night Way 
ผู้แต่ง         เจเน็ท เดลีย์ Janet Dailey
  ผู้แปล       บุญญรัตน์               
 สำนักพิมพ์  ธนบรรณ

       เจ.บี.ฟอล์คเนอร์ คนขาวซึ่งถูกเรียกว่า "ลาฟวิ่ง อายส์" เป็นเจ้าของไร่ที่กว้างใหญ่ไพศาลอยู่ทางตอนใต้ของที่ดินของพวกนาวาโฮและมักว่าจ้างคนในเผ่าไปทำงานให้เขาเสมอ     
          ไวท์ เซจ หญิงอินเดียเผ่านาวาโฮคนที่เขาหลงรัก แต่งงานกับเขาหลังจากที่พบกันครั้งแรกประมาณหนึ่งเดือน ทั้งสองให้กำเนิด
        "บลู อายส์" หรือ จิมมี่ ไวท์ เซจ ซึ่งเติบโตขึ้นมาอย่างโดดเดี่ยว เพราะไม่ได้เป็นทั้งคนขาวและอินเดียน เขาถูกสอนว่า "เอ็งจะต้องเป็นอย่างเหยี่ยวตัวนั้น...บินอย่างโดดเดี่ยว...ไม่พึ่งใครนอกจากตัวเองและบินให้เหนือคนอื่นเขาด้วย"และด้วยความเป็นตัวเขาเองที่จะดำเนินไป เขาจึงประกาศว่า "ข้าจะตั้งชื่อตัวเองว่า จิม บลู ฮ้อค...เจ้าเหยี่ยวสีน้ำเงิน"