ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เล่ม 1-12 จบ เยี่ยกวน น.นพรัตน์ สยามอินเตอร์บุ๊คส์

 
เรื่อง         ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เล่ม 1-12 回到明朝當王爺 
ผู้แต่ง       เยี่ยกวน (月關)
 ผู้แปล      น.นพรัตน์                                        
 สำนักพิมพ์ สยามอินเตอร์บุ๊คส์

           ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เป็นภาคต่อจบบริบูรณ์ของนวนิยายชุดนี้ แปลโดย "น.นพรัตน์" มีความยาวทั้งสิ้น 12 เล่มจบ "เยี่ยกวน" เขียนเรื่องนี้ก่อน พยัคฆราชซ่อนเล็บ แต่พยัคฆราชซ่อนเล็บเขียนถึงเหตุการณ์ปลายรัชสมัยหงอู่ฮ่องเต้จนถึงหย่งเล่อฮ่องเต้ ส่วนย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง เป็นเหตุการณ์หลังจากนั้นอีกร้อยปีเศษ ในรัชสมัยเจิ้งเต๋อฮ่องเต้ ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นฮ่องเต้เจ้าสำราญในประวัติศาสตร์จีน
        ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เล่ม 1 หยางหลิงหลังจากปราบโจรสลัดทะเลตะวันออกและกู้ชาติม่านล่าเจียได้สำเร็จ เมื่อเขาคืนสู่เมืองหลวง ก็พลันพบว่าขันทีหลิวจิ่นเป็นใหญ่มากอำนาจในราชสำนัก ทั้งตัวหยางหลิงยังได้รับมอบหมายภารกิจใหม่จากฮ่องเต้หนุ่ม
         ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เล่ม 2 ในที่สุดหยาง หลิงเผชิญกัลป์ในแดนสู ทั้งยังเกิดเหตุการณ์ร้ายในวังสูอ๋อง อีกทั้งสุดท้ายเหตุการณ์ยังเกิดการหักมุมอย่างที่คาดไม่ถึง ที่แท้แล้วบทสรุปในวังสูอ๋องนี่จะจบลงอย่างไร
         ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เล่ม 3 ข่าวคราวการเสียชีวิตของ "หยางหลิง" ถึงเมืองหลวง สร้างความสะท้านสะเทือนอย่างยิ่งทั้งเบื้องบนและเบื้องหลัง ศัตรูของหยางหลิงล้วนแต่วางแผนที่จะขยับขยายอำนาจ เพราะปราศจากก้างขวางคอเช่นหยางหลิง หรือแผ่นดินหมิงจะเข้าสู่กลียุค ที่แท้หยางหลิงเสียชีวิตจริงหรือไม่?     
        ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เล่ม 4 หยางหลิงได้รับมอบหมายให้ไปยึดทรัพย์ที่บ้านเดิมของตระกูลอิ้นที่เขตป้าโจว แต่แล้วพลันเกิดเหตุแทรกซ้อนมากมาย หยางหลิงจะแก้สถานการณ์อย่างไร?
        ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เล่ม 5 การต่อสู้ช่วงชิงระหว่าง "หยางหลิง" กับ "หลิวจิ่น" ดำเนินมาถึงขั้นแตกหักแล้ว ศึกครั้งนี้แทบเป็นการปะทะกันระหว่างขุนนางแห่งราชสำนัก แต่แล้วระหว่างต่อกร กลับเกิดเหตุการณ์แทรกซ้อนขึ้น หยางหลิงจะทำอย่างไร?
          ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เล่ม 6 ใช้ชื่อตอนว่า "พลพรรคเสื้อขาว" เนื่องเพราะโจรปล้นชิงม้า เมืองป้าโจวลุกฮือขึ้นที่มณฑลเหอเป่ย ส่วน "หยางหู่" จัดตั้งทัพเสื้อขาว คิดยึดครองมณฑลชานตุง จ่อปลายดาบใส่นครหลวง แล้ว "หยางหลิง" จะรับมือวิกฤตการณ์นี้อย่างไร?
          ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เล่ม 7 หลังจากใช้ความพยายามนานัปการ "หยางหลิง" ก็สามารถผลักดันนโยบายปฏิรูปสำเร็จ หากแต่ศึกนอกกำลังปะทุ เมื่อหยางหลิงยกกำลังไปล้อมปราบ "จ้าวซุ่ย" และ "สตรีแดง" กลับพบกับความเพลี่ยงพล้ำ ที่แท้เหตุใดจึงเป็นเช่นนี้?
           ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เล่ม 8 เล่มนี้ เป็นตอนจบของตอนพลพรรคเสื้อขาว ซึ่งเป็นศึกใหญ่ครั้งหนึ่งของ "หยางหลิง" สุดท้าย ผลการรบของทัพหมิงกับทัพเสื้อขาว และโจรปล้นชิงม้าจะมีบทสรุปอย่างไร สตรีแดงจะสามารถมีชีวิตต่อไปได้หรือไม่?
           ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เล่ม 9 หยางหลิงทราบข่าวว่า สตรีแดงนำทัพเสื้อขาวขึ้นเหนือ แต่ถูกทหารทางการล้อมไว้ มันจึงขันอาสามาเกลี้ยมกล่อมสตรีแดงยอมจำนน หยางหลิงจะทำสำเร็จหรือไม่?
           ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เล่ม 10 ศึกนอกและในกำลังรุมเร้า เหตุการณ์ทัพเสื้อขาวก่อกบฏ ก็ได้ดำเนินมาถึงขั้นบทสรุปแล้ว ยังมีเหตุการณ์ก่อกบฏที่ "หยางหลิง" กลัวที่สุด ในที่สุดก็เกิดขึ้นตามประวัติศาสตร์ หยางหลิงที่เตรียมพร้อมรับมือมาตลอดจะจัดการกับเหตุการณ์นี้อย่างไร?
           ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เล่ม 11 หยางหลิงวางตัวสตรีแดงอยู่นอกด่าน เพื่อคานอำนาจของป๋อเอี๋นร ฮัวไซ ชนเผ่าวาลา กับฐานที่มั่นตวอเอี๋ยน ทั้งให้เฉิงฉีอวิ่น คอยสนับสนุนนางอย่างลับๆ แต่สตรีทั้งสองมีสภาพเช่นน้ำกับไฟ จะสามารถร่วมงานกันได้หรือไม่?
            ย้อนเวลาขึ้นเป็นอ๋อง ภาค 2 เล่ม 12 การผจญภัยของ "หยางหลิง" ในที่สุดก็ดำเนินมาถึงปัจฉิมบท จากคนหนุ่มยุคปัจจุบันที่ย้อนเวลากลับมายังราชวงศ์หมิง สร้างตัวจากศูนย์จนเป็นขุนนางอันดับหนึ่ง สุดท้าย...เขาจะฝากชื่อเสียงเช่นใดไว้? ต้องติดตามอ่านในเล่มจบเล่มนี้!