ตำนานแห่งซิลมาริล The Silmarillion เจ.อาร์.อาร์.โทลคีน(J.R.R.Tolkien) ธิดา แพรว

  เรื่อง               ตำนานแห่งซิลมาริล  The Silmarillion 

 ผู้แต่ง            เจ.อาร์.อาร์.โทลคีน(J.R.R.Tolkien)

 ผู้แปล              ธิดา

  สำนักพิมพ์     แพรว

     ปฐมตำนานแห่งพิภพ ต้นกำเนิดมหากาพย์ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์
เป็นผลงานที่ถือกันว่ายิ่งใหญ่ที่สุด ในบรรดาผลงานทั้งหมดของเจ.อาร์.อาร์. โทลคีน เป็นงานที่ผู้เขียนอุทิศตัวและทุ่มเทมากที่สุด โดยใช้เวลาหลายสิบปี ในการรวบรวมตำนานแห่ง “มิดเดิ้ลเอิร์ธ” ซึ่งผู้เขียนได้เขียนไว้ในรูปแบบต่าง ๆ และสอดแทรกอยู่ในตำนานเรื่องต่าง ๆ ของผู้เขียนเองหลายสิบเล่ม แต่จนกระทั่งผู้เขียนเสียชีวิต ตำนานแห่งซิลมาริลก็ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ คริสโตเฟอร์ โทลคีน บุตรชาย เป็นผู้นำมาเรียบเรียงจนเสร็จสมบูรณ์ หลังจากผู้เขียนเสียชีวิตแล้ว 4 ปี

เนื้อหาใน ตำนานแห่งซิลมาริล เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับยุคบรรพกาล หรือยุคที่หนึ่งของโลก เรื่องราวที่บรรยายอยู่ใน ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์ เป็นมหากาพย์ที่อุบัติขึ้นในตอนปลายของยุคที่สาม แต่เรื่องราวในตำนานแห่งซิลมาริล เป็นตำนานที่เก่าแก่กว่านั้นหลายพันหลายหมื่นปี ว่าด้วยเหตุการณ์ในอดีตนับแต่สมัยที่มอร์ก็อธ เทพอสูรองค์แรก ยังอยู่บนมิดเดิ้ลเอิร์ธ และพวกไฮเอลฟ์ทำสงครามขับเคี่ยวกับเขาเพื่อช่วงชิงซิลมาริลของพวกตนกลับคืน

ตำนานแห่งซิลมาริลเล่าถึงประวัติศาสตร์ของโลกก่อนยุคมิดเดิ้ลเอิร์ธ นับแต่กำเนิดของปวงเทพ การสร้างโลก การสร้าง “ซิลมาริล” ดวงมณีวิเศษซึ่งเป็นแก่นของเรื่อง (ทำนองเดียวกับที่ “แหวนเอก” เป็นแก่นของเรื่อง ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์) โทลคีนบรรจงสร้างประวัติศาสตร์ของโลกแห่งนี้อย่างละเอียด โดยมีพื้นฐานจากวัฒนธรรมของพวกเอลดาร์ ผู้ใช้ภาษาเควนยาและภาษาซินดาริน อันเป็นภาษาประดิษฐ์ที่โทลคีนสร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์ใช้งานได้จริง พื้นฐานของเรื่องทั้งหมดจึงเป็นเรื่องของพวกเอลดาร์ หรือเอลฟ์ ผู้ใช้ภาษาของโทลคีนนั่นเอง