กุ้ยเฟยขี้นินทา เล่ม 1-5 (จบ) ฮวารื่อเฟ่ย 花日绯 Hongsamut ห้องสมุด

ฮวารื่อเฟ่ย 花日绯 Hua Ri Fei ผู้แต่ง
เป็นเมียแม่ทัพไม่ง่าย เล่ม 1-4(จบ) 将军夫人的当家日记
เมียหลวงยืนหนึ่ง เล่ม 1-4 (จบ) 嫡妻在上
เรื่อง       กุ้ยเฟยขี้นินทา เล่ม 1-5 (จบ) 
ผู้แต่ง       ฮวารื่อเฟ่ย 花日绯 Hua Ri Fei
ผู้แปล       Hongsamut
สำนักพิมพ์ Hongsamut ห้องสมุด

        กุ้ยเฟยขี้นินทามาแนวตลกและค่อนข้างทันสมัยในภาษาพูดของตัวนางเอกที่เป็นสาวยุคปัจจุบัน เรียกว่าเป็นงานแนวโบราณที่เลือกใช้ภาษาทันสมัย ถึงพริกถึงขิง และแหวกแนวกว่าเล่มอื่นๆ 
       นางเอกของเราค่อนข้างสำมะเลเทเมา เกเร ตีหมาด่าคนแก่ แต่ดันต้องเข้าวังแทนน้องสาวที่หนีตามผู้ชายไป นางต้องกลายเป็นพระสนมชั่วคราวให้ฮ่องเต้สายโหด ความสุขในโลกวังหลังอันแสนจะน่าเบื่อของนางก็คือการนินทาฮ่องเต้ในใจโดยไม่รู้ว่าอีกฝ่ายได้ยิน–ทุก–ประโยค และจดบัญชีหนังหมาเอาไว้แล้ว
แต่พอถึงวันจะเอาคืน... เอ้า! หมดโปร น้องสาวดันกลับมา
สรุป ‘เต้’ จะได้เอาคืน ‘กุ้ย’ ไหม?
เกมนี้ใครรักก่อน... คนนั้นแพ้ใช่หรือเปล่า?

      เธอคนนี้ ‘กุ้ยเฟย’ ลือกันว่าใต้หล้านี้ จะหาหญิงใดมั่นคงในรักเทียบเท่ากุ้ยเฟยเป็นไม่มี ความรักของนางแว่วหวานดุจเสียงลม มั่นคงยิ่งภูผา อุ่นละมุนกว่าแสงแดดในยามเช้า ยืนหยัดเคียงข้างฮ่องเต้ที่ประชาราษฎร์ล้วนสาปแช่ง
      แต่นางหาได้ใส่ใจ เพราะนางคือรักเดียว รักแท้ ที่พร้อมจะอยู่เคียงข้างเขาตลอดไป  
      เขาคนโน้น ‘เกาจิ้น’ เพื่อขึ้นครองบัลลังก์ ฮ่องเต้เกาจิ้นหักหลังบิดา สังหารพี่น้อง แม้แต่ฟ้าดินได้ยินชื่อเขายังปวดใจ ถึงกับส่งสายฟ้าฟาดลงกลางม้าศึกที่เขาควบฝ่าสายฝน แต่คนเลว แม้แต่นรกยังไม่ต้องการเขา—ไม่ตาย 
แล้วมันทำไม?
           กองทหารม้าคุ้มกันฮ่องเต้ที่บาดเจ็บสาหัสเข้าสู่วังหลวง พวกรู้ดีรีบส่งข่าวไปตำหนักของกุ้ยเฟย นางถลามาเฝ้าดูพระอาการราวกับนกน้อยปีกหัก ร่ำไห้ใจจะขาด เกาจิ้นเห็นดังนั้นพลันรู้สึกหวั่นไหว ยื่นมือลูบแก้มเนียนนุ่มของนาง “เราไม่เป็นไร เจ้าไม่ต้องห่วง”
          แต่หูกลับได้ยินเสียงแว่วตอบกลับ ‘ไอ้ลูกหมา ใครห่วงกัน’ เกาจิ้นตะลึงค้าง มองกุ้ยเฟยที่กำลังช่วยประคองอยู่ด้านข้าง ริมฝีปากนางปิดสนิท มิได้พูดสิ่งใด
แล้วเมื่อครู่... ใครพูด?