เจ้าสาว Namma:A Tibetan Love Story Kate Karko มนันยา ศรีสารา (พลอยแกมเพชร)

    เรื่อง     เจ้าสาว Namma:A Tibetan Love Story  
 ผู้แต่ง      Kate Karko
 ผู้แปล      มนันยา
สำนักพิมพ์ ศรีสารา (พลอยแกมเพชร)

     เมื่อ ๖ เดือนก่อนนี้ฉันยังไม่เคยรู้เลยด้วยซ้ำว่าแผ่นดินแห่งนี้ เป็นอย่างไรและผู้คนมีความเป็นอยู่อย่างไรบ้าง ไม่รู้จักผู้คนที่บัดนี้ได้รู้จักเป็นอย่างดีเหล่านี้แม้แต่คนเดียว
    ที่นี่เมื่อครั้งกระโน้น เป็นเพียงดินแดนในฝันซึ่งฟังดูก็ไม่น่าจะมาได้เท่านั้นเอง เย็นนั้นฉันเดินออกไปในทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่ หยุดแล้วก็ยืนนิ่ง ทอดสายตามองไกลออกไปยังทิวเขาไกลโพ้น
     เงี่ยหูฟังเสียงซึ่งเล่นและร้องเรียกหากันแว่วมาตามลมได้ยินเสียงสายน้ำในลำธารกระทบโขดหินกระแสธารนั้นเริ่มเย็นจัดจนเป็นน้ำแข็งบ้างแล้ว แต่ก็ยังไหลเร็วรรี่
     มองดูนกตัวเล็กๆฝูงแล้วก็ฝูงเล่าบินถลาไปในท้องฟ้าซึ่งค่อยๆยอแสงสลัวมัวหม่นลงเป็นลำดับ แร้งหลายตัวบินร่อนอย่างเกียจคร้านอยู่เบื้องบน
     ฉันได้ยินเสียงแสกสากของหญ้าแห้ง ยามเมื่อเท้าหยียบลงไปได้ถนัดในความเงียบ ได้กลิ่นควันไฟ ซึ่งใช้ขี้จามรีตากแห้งเป็นเชื้อเพลิง และลอยอวลขึ้นจากปล่องไฟทำด้วยสังกะสีรอบตัวกว้างจนเวิ้งว้าง ทุ่งหญ้าอันไพศาลนั้นงดงามจนสุดบรรยาย
    ฉันตระหนักในนาทีนั้นว่า ที่นี้ก็คือบ้านของฉันเช่นกัน