ชีวิตข้าข้าลิขิต เล่ม 1- 2 (จบ) 恕难从命 ถังหยวนเอ๋อร์ 唐源儿 อรุณ ในเครืออมรินทร์

เรื่อง            ชีวิตข้า...ข้าลิขิต เล่ม 1-2 (จบ) 恕难从命 Shu Nan Cong Ming
ผู้แต่ง          ถังหยวนเอ๋อร์ 唐源儿 
ผู้แปล           จื้อหวั่นถานเซียง
สำนักพิมพ์   อรุณ ในเครือ อมรินทร์
วาดปก        符殊 FuShu

        ‘อวิ๋นเนี่ยนฝู’ บุตรีที่เกิดจากอนุของอัครมหาเสนาบดีอวิ๋น ด้วยนางไม่ใช่บุตรีที่เกิดจากภรรยาเอก ทำให้ถูกคนในจวนคอยกลั่นแกล้งอยู่บ่อยครั้ง
          นางเจอองค์ชายสาม ‘หลิงจิ่นเหยียน’ ครั้งแรกตอนเยาว์วัย และประทับใจในตัวเขามาก เพราะนับได้ว่าเขาเป็นสหายคนแรกของนางหลังจากเข้าเมืองหลวงก็ว่าได้
         ทั้งคู่บังเอิญกลับมาเจอกันอีกครั้ง ต้นรักระหว่างนางกับเขากำลังจะผลิบานอย่างสวยงาม ทว่าทุกสิ่งกลับต้องหยุดชะงัก เมื่อคู่หมั้นของพี่สาว องค์ชายสี่ ‘หลิงเฉิงเซวียน’ พลีชีพในสนามรบ บิดาจึงให้นางไปสมรสกับคนตายแทนบุตรีที่เขารัก!
        เรื่องราวพลิกผัน ผิดฝาผิดตัว และนางจะมั่นใจได้หรือไม่ว่าองค์ชายสามหลิงจิ่นเหยียนที่เจอในวัยเด็ก จะเป็นคนเดียวกัน
 
          อวิ๋นเนี่ยนฝู บุตรสาวคนรองที่เกิดจากอนุของอัครมหาเสนาบดีอวิ๋น รู้ดีว่าตนไม่ได้เป็นที่โปรดปรานของบิดา แต่คิดไม่ถึงว่าเขาจะให้นางสมรสกับป้ายวิญญาณ ‘จิ้งอ๋องหลิงเฉิงเซวียน’
        ท่านอ๋องผู้สูงส่งซึ่งสิ้นชีพในสนามรบ ทำเช่นนี้ มิใช่บีบบังคับให้ทั้งชีวิตที่เหลือของนางจบสิ้นหรือไร! ต่อจากนี้นางจะไม่ยอมทำตามความต้องการของผู้ใดอีกแล้ว นางจะขอลิขิตชะตาชีวิตด้วยตนเอง!
      หลิงเฉิงเซวียน จิ้งอ๋องผู้องอาจสง่างามและน่าเกรงขามแห่งแคว้นจิ้น เขาเป็นแม่ทัพนำเหล่าทหารหาญออกศึกตั้งแต่เยาว์วัย เพียงศัตรูได้ยินนามของเขา ล้วนตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว
      ทว่าการออกรบในครั้งนี้ กลับมี ‘เงื่อนงำ’ บางอย่าง มีใครบางคนต้องการสังหารเขา! ใครกันที่เป็นคนวางแผนให้เขา ‘สิ้นชีพ’ เช่นนี้

เมื่อบุตรสาวทั้งสองถึงวัยออกเรือน ‘อัครเสนาบดีอวิ๋นซ่างหย่วน’ ก็เริ่มมองหาลู่ทาง...บุตรสาวคนโตที่เกิดจากภรรยาเอก ‘อวิ๋นจื่อผิง’ เป็นที่รักและได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างดี ย่อมต้องเลือกคนที่มีทั้งอำนาจวาสนา ทั้งยังช่วยส่งเสริมอำนาจให้ตระกูลอวิ๋นเฟื่องฟูต่อไป เขาจึงหมายตา #หลิงเฉิงเซวียน ‘จิ้งอ๋อง’ องค์ชายสี่ โอรสที่ฮ่องเต้โปรดปรานที่สุด มีโอกาสได้รับสืบทอดบัลลังก์ที่สุดไว้เป็นเขยใหญ่ โชคดีที่จิ้งอ๋องก็คล้ายจะถูกชะตากับบุตรสาวคนโตของเขา ให้ความสนใจใส่ใจอยู่เสมอ เรื่องนี้จึงถือว่าสำเร็จไปกว่าครึ่ง...มาถึงบุตรสาวคนรองที่เกิดจากอนุ(ที่ตายไปแล้ว) #อวิ๋นเนี่ยนฝู เดิมแค่คิดว่าได้แต่งออกไปเสริมอำนาจเล็กน้อย เชื่อมโยงระหว่างตระกูลขุนนางก็เพียงพอ แต่ใครจะรู้ว่า ‘เฉิงอ๋องหลิงจิ่นเหยียน’ โอรสองค์ที่สามของฮ่องเต้ จะให้ความสนใจนาง ซ้ำยังออกปากสู่ขออวิ๋นเนี่ยนฝูด้วยตัวเอง...

จิ้งอ๋องกับอวิ๋นจื่อผิง/ เฉิงอ๋องกับอวิ๋นเนี่ยนฝู...นี่คือการจับคู่ที่อัครเสนาบดีพึงพอใจอย่างถึงที่สุด แต่ก่อนงานมงคลจะเริ่มต้น จิ้งอ๋องกลับต้องออกศึก พิธีการต่างๆ จึงถูกเลื่อนออกไป และไม่มีใครคาดคิดว่า...จิ้งอ๋องจะไปแล้วไปลับ

“จิ้งอ๋องหลิงเฉิงเซวียนนำทัพอันแกร่งกล้าออกรบจนทัพของแคว้นหลิวหลีกระจัดกระจายแตกพ่ายไม่เป็นท่า ทำให้แคว้นหลิวหลีส่งหนังสือขอสงบศึก เดิมนี่เป็นข่าวดีเรื่องหนึ่ง ทว่าระหว่างทางกลับเมืองหลวง หลิงเฉิงเซวียนถูกซุ่มโจมตี...ตกเขา หาไม่เจอแม้กระทั่งศพ...”

จิ้งอ๋องสิ้นพระชนม์ เฉิงอ๋องจึงกลายเป็นผู้ที่อาจจะได้นั่งบัลลังก์ต่อจากฮ่องเต้...เพื่อรักษาตำแหน่งในราชสำนัก เพื่อช่วงชิงตำแหน่งฮองเฮา อัครเสนาบดีจึงใช้ทุกวิถีทางเพื่อสลับการแต่งงานของบุตรสาวทั้งสองคน...บุตรสาวที่เกิดจากภรรยาเอกเท่านั้นที่คู่ควรกับตำแหน่งฮองเฮา...อวิ๋นเนี่ยนฝูจึงไม่คู่ควร และจำเป็นต้องถูกกำจัดให้พ้นทาง...ในฐานะบิดาเขาไม่สังหารนาง แต่เลือกส่งให้นางแต่งกับป้ายวิญญาณของจิ้งอ๋อง กลายเป็นชายาม่ายที่มีชีวิต แต่ไม่มีอนาคตอีกต่อไป...

*

*

นางเอก...อวิ๋นเนี่ยนฝู อ่อนแอ คิดบวก ปล่อยวาง ทำใจกับสถานะ ‘ไม่เป็นที่รัก’ ของตัวเอง ยอมอยู่ภายใต้การควบคุมของแม่ใหญ่และพี่หญิงใหญ่มาทั้งชีวิต เชื่อฟังแทบทุกอย่าง กระทั่งได้พบเฉิงอ๋อง และเข้าใจผิดว่าเขาคือ ‘สหายในวัยเด็ก’ ที่เคยพบเมื่อสิบปีก่อน จึงมอบใจให้เขาอย่างง่ายดาย และยินดีที่จะผูกสัญญาหมั้นหมายด้วย แต่เมื่อบิดาทำข้อตกลงกับเฉิงอ๋องเพื่อเปลี่ยนตัวเจ้าสาว...พี่สาวที่เคยมอบความเมตตาเล็กน้อยให้ ก็เลือกเส้นทางฮองเฮา ทอดทิ้งน้องสาวเช่นนาง บิดาทั้งวางยาพิษทั้งใส่ร้ายจนนางแทบสิ้นชีพ เฉิงอ๋องที่เป็นที่พึ่งสุดท้ายก็เผยธาตุแท้...นางจึงสิ้นหวังอย่างถึงที่สุด จนเกือบจะละทิ้งชีวิต แต่เมื่อดวงตายังคงลืมขึ้นมาในวันหนึ่ง...พี่สาวกลายเป็นคนแปลกหน้า ชายคนรักกลายเป็นพี่เขย...นางจึงตั้งปณิธาน ต้องมีชีวิตอยู่รอดให้ได้

“ใช่...นางต้องมีชีวิตต่อไป นี่เป็นเพียงแค่เรื่องราวบทแรกของชีวิตเท่านั้น อีกฝ่ายไม่รักนาง แล้วเหตุใดนางต้องไม่รักตน ยิ่งไม่มีคนรักก็ต้องรักตนเองให้มาก อีกอย่างไม่ใช่ว่าไม่มีใครสนใจนางเลย อย่างน้อยยังมีสาวใช้สองคนที่รับใช้อยู่ข้างกายเป็นห่วงนางจริงๆ”

“...ข้าควบคุมชะตากรรมของข้าก่อนหน้านี้ไม่ได้ แต่ชะตากรรมหลังจากนี้ ข้าอยากจะควบคุมเอง”

*

*

พระเอก...จิ้งอ๋องหลิงเฉิงเซวียน องค์ชายที่ถูกวางตัวให้เป็นว่าที่รัชทายาท(ที่ยังไม่ได้แต่งตั้ง) เมื่อถึงวัยแต่งงานก็คิดว่า ถ้าเลือกได้ก็อยากแต่งกับเด็กสาวตัวน้อย สหายในวัยเด็กที่เคยพบเพียงครั้งเดียว พอเข้าใจว่าเด็กคนนั้นคือ ‘อวิ๋นจื่อผิง’ เขาจึงใส่ใจนางเป็นพิเศษ และยินดีที่จะเอ่ยขอสมรสพระราชทาน แต่งานพิธีต่างๆ ยังไม่ทันเริ่ม ศึกก็มาประชิดชายแดน เขาจึงตัดสินใจออกรบ แต่หลังชัยชนะกลับถูกลอบสังหาร เจ็บสาหัสจนหายสาบสูญนานหลายเดือน ครึ่งปีเมื่อกลับมาเมืองหลวง จึงได้มาเห็นว่าสตรีที่แต่งเข้าจวนกลายเป็น ‘อวิ๋นเนี่ยนฝู’ เขาได้แต่ทำใจยอมรับ และคิดว่าจะต่างคนต่างอยู่ ให้เกียรติแก่กัน แต่อวิ๋นจื่อผิงและเฉิงอ๋องที่แต่งงานไปแล้วกลับไม่ยอมอยู่เฉย เข้ามาปั่นป่วนความสัมพันธ์ระหว่างเขากับอวิ๋นเนี่ยนฝูครั้งแล้วครั้งเล่า ทำให้เขาได้รู้ว่าแท้จริงสหายตัวน้อยที่เขาเอ็นดูเมื่อสิบปีก่อนที่แท้คือ ‘อวิ๋นเนี่ยนฝู’

“ในยามนั้นทั้งสองคนล้วนไม่รู้ว่า บางทีเพียงการจากลาหนึ่งครั้ง อาจเป็นการจากลาที่ยาวนานกว่าที่คิด กว่าจะพบเจอกันอีกครั้ง ทุกอย่างล้วนดุจเดิม แต่คนเปลี่ยนไปแล้ว สลับสถานะ ผิดฝาผิดตัว แต่อาจเป็นการรู้จักที่น่าสนใจอีกรูปแบบหนึ่ง”

#หลังอ่าน จีนโบราณ การเมือง ครอบครัว บัลลังก์ ความรัก #น้ำเน่ายุงชุม

เนื้อเรื่อง...เปิดด้วยฉากแต่งงานกับป้ายวิญญาณ ก่อนที่นางเอกจะค่อยนึกย้อนเหตุการณ์ต่างๆ ที่ทำให้เหตุการณ์ดำเนินมาถึงจุดนี้...เล่มแรกคือการนึกย้อน บอกเล่าชีวิตในจวนของนางเอก การเข้าใจผิดจนนำไปสู่การตกหลุมรักผิดคน ก่อนเหตุการณ์จะพลิกกลับให้ถูกทอดทิ้ง บีบคั้นจนนางเอกต้องกลายเป็นชายาม่ายตั้งแต่วันแต่งงาน...เล่มสองพระเอกที่หายสาบสูญครึ่งปีกลับมาเมืองหลวง ทำให้นางเอกมีความหวังกับชีวิตมากขึ้น คิดว่าจะใช้ชีวิตสามีภรรยาที่ให้เกียรติกัน ไม่ต้องรักก็ได้...

เล่มแรกยังดี แต่เล่มสองคือพล็อตน้ำเน่ายุงชุมพอประมาณเลย นางเอกที่โดนมาหนักพอควร ก็พยายามเข้มแข็งนะ แต่ก็แค่ไม่ยอมเก็บงำสีหน้า+ฟาดฝีปากบ้างเท่านั้น ไม่ได้ลงมือเอาคืนใครจริงๆ...พ่อใจร้าย+พี่สาวตัวแสบ+อดีตคนรักที่หักหลังกัน...ก็ไม่ได้แก้แค้นใคร แค่พยายามใช้ชีวิตให้ดีในแบบของตัวเอง แต่ขนาดไม่ยุ่งกับใคร พี่สาวตัวร้ายก็ยังจองเวรไม่เลิก ไม่ยอมให้พระเอกนางเอกรักกันดีๆ

“อวิ๋นจื่อผิงไม่ได้อยากสมรสกับป้ายวิญญาณจิ้งอ๋อง ยังคงอยากใช้ชีวิตแต่งงานที่ทุกคนใฝ่หา ทว่านางก็หวังให้สตรีที่มีความข้องเกี่ยวกับจิ้งอ๋องตั้งแต่มีชีวิตจนถึงสิ้นชีพมีเพียงนางคนเดียว นางปรารถนาให้จวนจิ้งอ๋องเป็นแค่จวนที่ว่างเปล่า ไม่มีนายหญิงจัดการดูแลเรื่องต่างๆ และยิ่งไม่อยากให้มีสตรีคนใดดำรงตนอยู่ในนามชายาจิ้งอ๋อง กลายเป็นภรรยาในนามของเขา ร้อยปีผ่านไปยังได้ฝังลงหลุมร่วมกับจิ้งอ๋อง!”

พาร์ตนี้อ่านไปตบยุงไป เอ๊ย อ่านไปลุ้นไปเบาๆ กับการพลิกสถานการณ์การชิงบัลลังก์ของพระเอก เพราะฮ่องเต้วางแผนซ้อนแผนไว้ กว่าพระเอกจะดำเนินแผนการได้สำเร็จก็เกือบจบเรื่องเลย

พระนาง...เริ่มจากสหายวัยเด็กที่พบกันโดยบังเอิญ แล้วกลับมาพบกันอีกครั้งแต่ดันจำกันไม่ได้ จนเกือบจะคลาดกันแล้วก็พลิกกลับได้มาแต่งงาน...เข้าใจผิด...ปรับความเข้าใจ...หวั่นไหวจนรักกันขึ้นมาจริงๆ

“ข้าไม่ได้มีรักเก่าลืมยากกับอวิ๋นจื่อผิงอีกแล้ว ข้าหลิงเฉิงเซวียนมีภรรยาเพียงคนเดียว และจะรักแค่ภรรยาของตนเท่านั้น ตั้งแต่ข้ากลับมาแล้วรู้ว่านางแต่งกับพี่สาม ข้าก็ตัดใจไปนานแล้ว ยิ่งกว่านั้น...หลังจากรักเจ้าแล้ว ข้าถึงรู้สึกได้ว่า ที่แท้ยามนั้นข้าไม่ได้รักนางเลย ตอนนั้นสิ่งที่ข้าชอบเป็นแค่ความทรงจำดีๆ กับน้องสาวที่เคยเจอวัยเด็ก”

“...เจ้าเป็นภรรยาของข้า เป็นดวงใจของข้า การปกป้องเจ้าเป็นสิ่งที่ข้าควรทำ”

...พระนางถือเป็นตัวละครที่เป็นมนุษย์ธรรมดา มีความรู้สึกรัก โลภ โกรธ หลง มีเข้าใจผิด มีฉลาดรู้ทัน มีแกล้งโง่ แต่ก็เป็นแบบระดับธรรมดาไม่ได้ซู ยังมีพลาดท่าให้ตัวร้ายอยู่หลายครั้ง แต่ที่สุดแล้วก็ปิดจบทุกปัญหาได้สำเร็จ...แปลดี เรื่องไม่หนัก ปมไม่ซับซ้อน อ่านง่าย เดาได้ ส่วนตัวแอบรู้สึกว่าตัวร้ายจัดการง่ายไปนิดหน่อย...ไม่ถึงกับกรี๊ด แต่อ่านได้จนจบค่ะ
ขอบคุณการรีวิวจากเพจ #ตัวยุ่งป้ายยา