วิมานลอย GONE WITH THE WIND ผู้เขียน มาร์กาเร็ท มิทเชลล์ ผู้แปลรอย โรจนานนท์ สำนักพิมพ์แสงดาว

 เรื่อง             วิมานลอย GONE WITH THE WIND
 ผู้แต่ง           มาร์กาเร็ท มิทเชลล์
 ผู้แปล           รอย โรจนานนท์
 สำนักพิมพ์     แสงดาว

...เท้าของเขาย่ำไปบนกรวดตามถนน
และหล่อนเห็นไหล่อันกว้างของเขาชั่วขณะหนึ่ง
แล้วเขาก็ลับหายไป
เสียงฝีเท้าของเขาดังอยู่สักครู่หนึ่งแล้วก็เงียบหาย...
ทำไมเขาถึงไปนะ
ทำไมเขาถึงก้าวไปในความมืด...ไปสู่สมรภูมิ...
ไปหาชาติที่กำลังล่มจม...
ไปสู่โลกที่กำลังเป็นบ้า?
ทำไมเขาถึงไป...เร็ทผู้รักความบันเทิงจากสุรานารี
ชอบจะหาความสุขจากอาหารดีๆ...
เขาผู้ซึ่งเกลียดชังภาคใต้
และหัวเราะเยาะคนโง่ ที่รบเพื่อภาคใต้?
บัดนี้เขาย่างเท้าที่สวมรองเท้าเป็นมันปลาบ
ลงไปตามทางขรุขระเต็มไปด้วยความหิวโหย...
การเดินทางไม่รู้จักจบสิ้น...บาดแผล
และความเหนื่อยอ่อนความระทมขมขื่น
วิ่งไล่หลังมาเหมือนหมาป่าที่หิวโหยไม่รู้จักหยุด
แลจุดหมายปลายทางถนนนี้คือความตาย...

         เมื่อวันที่ 15 ธ.ค. 2014วันนี้เป็นวันครบรอบ 75 ปี Gone with the Wind ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ค่ะเข้าฉายครั้งแรกที่เมืองแอตแลนตา วันที่ 15 ธันวาคม 1939
         วิมานลอย Gone with the wind หนึ่งในวรรณกรรมเอกของสหรัฐฯ แห่งคริสต์ศตวรรษที่ 20 เจ้าของรางวัลพูลิตเซอร์ ปี ค.ศ. 1937

         เรื่องราวของ สการ์เลตต์ โอฮารา สาวน้อยผู้เอาแต่ใจตน ธิดาเศรษฐีเจ้าของไร่ฝ้ายในรัฐจอร์เจีย ที่ชีวิตต้องพลิกผันชนิดกลับหน้ามือเป็นหลังมือ เมื่อสงครามกลางเมืองสหรัฐฯ ระเบิดขึ้น และรัฐภาคใต้ต้องตกเป็นฝ่ายปราชัย สการ์เลตต์ต้องต่อสู้ทุกวิถีทางถึงขั้นแย่งคนรักของน้องสาว เพื่อรักษาไว้ซึ่งทารา คฤหาสน์และไร่ฝ้ายอันเป็นที่รัก และปฏิญาณต่อฟ้าดินว่าเธอจะไม่มีวันหิวโหยอีกต่อไป โดยมีคติประจำใจคือ พรุ่งนี้กับวันนี้ไม่เหมือนกัน
         ชีวิตและชะตากรรมของตัวละครแต่ละคนทำให้วิมานลอยครองใจผู้อ่านมาทุกยุคทุกสมัย