มิราเบลล์...ตราบคีตาบรรเลง Mirabell Palace ชุด แด่เธอที่รัก คณิตยา พิมพ์คำ Pimkham ในเครือ สถาพรบุ๊คส์

9786160017935

เรื่อง              มิราเบลล์...ตราบคีตาบรรเลง Mirabell Palace ชุด แด่เธอที่รัก           
ผู้แต่ง              คณิตยา
สำนักพิมพ์     พิมพ์คำ Pimkham ในเครือ สถาพรบุ๊คส์

มิราเบลล์... ตราบคีตาบรรเลง

น้ำเสียงนุ่มทุ้มและสีหน้าที่บอกถึงความรู้สึกของวินเซนต์ยังคงสะกดสายตาของผู้ฟังทุกคู่ให้มองตรงไปที่เขา ภาพจากจอโปรเจ็กเตอร์ขนาดไม่ใหญ่นักที่วางตามมุมต่างๆ ฉายให้เห็นถึงความมุ่งมั่นตั้งใจในแววตารักของเขาชัดเจน แล้ววินเซนต์ก็กล่าวต่อ ด้วยน้ำเสียงทอดอ่อนโยนว่า “อย่างที่บอก มิราเบลล์ เป็นอนุสรณ์สถานแห่งความรักที่ขลังอย่างมาก สร้างคู่รักมาแล้วหลายคู่และผมก็คาดหวังว่าคู่ของผมจะเป็นตำนานรักที่ยั่งยืนไม่แพ้คู่อื่นๆ และนี่จึงเป็นที่มาของบทเพลง Mirabell : Keetakarn's Miracle ซิงเกิลใหม่ล่าสุดในอัลบัมเพลง Miracle เป็นซิงเกิลแรกของอัลบัมที่ผมไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อน...” วินเซนต์ทอดจังหวะ แล้วกล่าวต่อว่า “Mirabell : Keetakarn's Miracle เป็นเพลงที่ผมตั้งใจแต่งขึ้นเพื่อเธอ ใช่ครับ...เพลงนี้สำหรับเธอผู้หญิงคนเดียวที่ผมรักตลอดมา และผมขอมอบเพลงๆ นี้แด่เธอผู้เป็นที่รัก...คีตกาลคือชื่อของเธอสาวน้อยมหัศจรรย์ในใจผมคนนั้นครับ”

เกิดเสียงปรบมือจากด้านล่างเวทีดังกึกก้องในทันทีที่วินเซนต์พูดจบลง ใครหลายคนแอบปาดน้ำตาด้วยความซาบซึ้งไปกับความรักของวินเซนต์ แล้วเสียงดนตรีจากนักดนตรีก็ดังกระหึ่มขึ้น ตามมาด้วยเสียงนุ่มทุ้มของวินเซนต์ที่ร้องคลอไปกับเสียงกีตาร์ วินเซนต์ขับขานเพลงรัก Mirabell : Keetakarn's Miracle ได้อย่างน่าฟัง...

“ฉันไม่เคยเชื่อว่ารักแรกพบมีจริง
(I had never believed in love at first sight)
แต่มีสิ่งที่ทำให้ฉันเปลี่ยนไป
(But there’s something made me know that I wasn’t right)
ณ มิราเบลล์อนุสรณ์แห่งใจ
(At Mirabell, the memorial of love)
รักแรกปักฤทัยยามสบเจอ
(Cupid’s arrow went straight to my chest when our eyes first met)
ถ้าความรักเปรียบดั่งเปลวไฟ
(If love is a flame)
แผดเผาหทัยยามเผลอเรอ
(That burns our heart when we’re reckless)
ฉันยอมมอดไหม้เพียงเพื่อเธอ
(Then I would turn to ash for my dearest)
อย่าให้ฉันเก้อพร่ำเพ้อเพียงลำพัง
(Don’t let me wait in vain, crying out for love alone)
รักฉันเถิดนะยอดขวัญ
(Please love me, sweetheart)
โลกแห่งรักนี้จะพลันเปี่ยมมนต์ขลัง
(Then our magical world of love shall start)
ฉันจะยอมทุ่มเทสุดกำลัง
(I will use all my power)
ด้วยพลังรักสร้างสรรค์มหัศจรรย์
(Of love, we will create all wonders)

**รักของฉัน...จะมอบความหอมปานดอกไม้ทั้งมวลแด่เธอ
(My love…will give you sweet scents of all flowers)
รักของฉัน...จะมอบความหวานล้ำปานน้ำอมฤตแด่เธอ
(My love…will give you sweet taste of heavenly water)
รักของฉัน...จะมอบความสุขสันต์ปานสรวงสวรรค์แด่เธอ
(My love…will give you all the laugher, together we’ll live in paradise)
นี่เป็นสัญญารักจากฉัน รักคงมั่นยืนยงมิรู้หน่าย
(I vow to you this love, the never-ending love)
รักนั้นจริงใจมั่นรักนั้นมิรู้คลาย จวบชีพวายรักยิ่งตลอดกาล...ดั่งตำนานมิราเบลล์**”
(The sincere love that will never be less, love that will remain until death as the legend of Mirabell”)

ส่วนหนึ่งจาก มิราเบลล์... ตราบคีตาบรรเลง หนึ่งในนิยายชุด “แด่เธอที่รัก” ซึ่งประกอบด้วย ๔ เรื่องที่มีอนุสรณ์สถานแห่งความรักที่ร้อยเรียงเรื่องราวเกี่ยวพันกับอนุสรณ์สถานแห่งความรัก ๔ แห่ง แต่ละเรื่องจะให้อรรถรสที่แตกต่างกันไปตามแต่สถานที่ที่เป็นแก่นหลักของเรื่อง โดยนิยายชุด “แด่เธอที่รัก” ประกอบด้วย ๔ เรื่อง ๔ รส ได้แก่
๑.ทัชมาฮาล... ตราบคงคาคู่หิมาลัย ของคุณลัลล์ลลิล
๒.เคลลี คาสเซิล... ตราบชีวาวาย ของคุณพิมพิสุธญ์
๓.อบูซิมเบล... ตราบดินสิ้นกาล ของคุณชมจันท์
๔.มิราเบลล์... ตราบคีตาบรรเลง ของคณิตยา

(ขอบคุณเพลง Mirabell : Keetakarn's Miracle คำร้องภาษาไทยโดยพี่จ๋าและคำแปลภาษาอังกฤษโดยน้องจั๊บ และขอบคุณนักเขียนทั้ง 3 ท่านที่ร่วมเดินบนถนนสาย "แด่เธอที่รัก" ไปด้วยกันค่ะ...)