เจินหวนจอมนางคู่แผ่นดิน เล่ม 1-10 จบ (后宫·甄嬛传) หลิวเลี่ยนจื่อ ดารินทิพย์ อวี้หลิน สยามอินเตอร์บุ๊คส์

    เรื่อง         เจินหวนจอมนางคู่แผ่นดิน เล่ม 1-10 จบ (后宫·甄嬛传)                    
 ผู้แต่ง          หลิวเลี่ยนจื่อ 
 ผู้แปล          ดารินทิพย์ อวี้หลิน                                          
 สำนักพิมพ์   สยามอินเตอร์บุ๊คส์

                ภายในกำแพงสีแดงของวังหลวง ความดี ความเลว ความรัก ความชัง ล้วนแต่เป็นเงาเลือนลางอันพร่ามัวที่ยากจะบอกอย่างชัดเจนได้
และตำหนักใน คือโลกแห่งการต่อสู้เพื่อช่วงชิงของเหล่าสตรีทั้งหลาย
 
                ในหน้าประวัติศาสตร์จีนส่วนใหญ่จะบันทึกแต่เรื่องราวของบุรุษ ส่วนสตรีที่อยู่เบื้องหลัง ล้วนเป็นเพียงเงาอันโดดเดี่ยวที่ถูกกล่าวถึงเพียงน้อยนิด สิ่งเดียวที่พระสนมนางในเหลือทิ้งไว้บนหน้าหนังสือประวัติศาสตร์เก่าเหลืองก็คือนามสกุลและชื่อตำแหน่งที่ไร้ความหมาย เรื่องราวชีวิตของพวกนางล้วนกลืนหายไปกับเศษเถ้าธุลีในทุกรัชสมัย
    

                  เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน เล่ม 1
                 “เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน” เล่าถึงเรื่องราวของสตรีนางหนึ่งนาม “เจินหวน” ที่วาดหวังเพียงหนึ่งรักแท้ หากแต่โชคชะตากลับดลบันดาลให้นางต้องรักบุรุษที่มิอาจมีรักเพียงหนึ่ง

                 นางต้องตกลงในวังวนแห่งการช่วงชิงภายในวังหลวง ซึ่งเป็นสมรภูมิรบที่เหี้ยมโหดและมากเหลี่ยมเล่ห์ไม่แพ้สมรภูมิรบใดๆ ในโลกหล้า จนเกิดกลายเป็นเรื่องราวการต่อสู้และความรักอันสลับซับซ้อน

                   เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน เล่ม 2
        เจินหวนได้รับโปรดปรานมากขึ้นตามลำดับ หากแต่ทว่านางก็พบว่าโลกแห่งการช่วงชิงของเหล่าสตรีภายในวังหลวงยังโหดร้ายกว่าที่นางคิด เหมยจวงเพื่อนสนิทที่เข้าวังพร้อมเจินหวน คือตัวอย่างอย่างดี เหมยจวงต้องรับชะตากรรมจากเล่ห์ร้ายของเหล่าสตรีนางในวังหลวง จนแทบไม่อาจเอาชีวิตรอด เรื่องราวการช่วงชิงของนางบนเส้นทางนี้เพิ่งเริ่มต้น เพียงความโปรดปรานจากฮ่องเต้ จะสามารถทำให้นางอยู่รอดตลอดรอดฝั่งหรือไม่

                เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน เล่ม 3
        เจินหวนที่ตั้งครรภ์ ได้รับโปรดปราน มากกว่าเดิม หากแต่พลันเกิดเหตุการณ์ไม่คาดมากมาย จนทำให้นางเห็นซึ้งถึงสัจธรรมแห่งวังหลวง เรื่องราวการช่วงชิงอขงนางยังคงเต็มไปด้วยหยาดโลหิตและคราบน้ำตา บนเส้นทางสายที่ไม่มีหนทางให้หวนกลับ เจินหวนจะสามารถไปได้ถึงตลอดรอดฝั่งหรือไม่

               เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน เล่ม 4
            คลื่นลมในวังหลวงยิ่งมายิ่งรุนแรง ภายใต้เบื้องหน้าที่เงียบสงบ ซ่อนไว้ด้วยคลื่นใต้น้ำอันโหมกระหน่ำ  บทสรุปของการประลองอำนาจในวังหลวงและวังหลัง ถึงจุดแตกหัก การต่อสู้ระหว่างเจินหวนเละหวาเฟย ที่เป็นศัตรูหมายเลขหนึ่ง มาถึงบทสรุปแล้ว  นอกจากนี้ เจินหวน พบความจริงที่ว่าจิตใจของผู้คนในวังหลวง ล้วนไม่อาจคาดเดาได้เช่นคนทั่วไป เจินหวนที่อยู่บนเส้นทางซึ่งไม่อาจหวนคืน จะรับมือเช่นใด

                เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน เล่ม 5
             หลังเจินหวน ผู้พ่ายแพ้แก่ศึกชิงอำนาจในวังหลัง จนถูกขับออกมาเพื่อบวชในวัดแห่งหนึ่ง ชีวิตที่ปราศจากทุกสิ่งของเจินหวนจะเป็นเช่นไรต่อไป จิตใจของเจินหวนที่บอบช้ำอย่างสาหัสจากการต่อสู้ภายในวังหลัง จะสามารถกลับเป็นเหมือนเดิมอีกครั้งได้หรือ ชิงเหออ๋องผู้อยู่เคียงข้างนางเสมอในยามที่นางทุกข์ยาก จะสามารถเยียวยาเปิดหัวใจที่ปิดตายของเจินหวนได้หรือไม่?

              เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน เล่ม 6
             เจินหวนตัดสินใจรับความรักจากชิงอ๋อง โดยไม่พรั่นต่ออุปสรรคเบื้องหน้า หากแต่เรื่องราวบนโลกล้วนต้องผ่านบททดสอบ การครองรักของทั้งสองย่อมไม่อาจหนีพ้นจากอุปสรรค ยังมี ศึกนี้นอกด่านประชิดใกล้ ทั้งยังมีส่วนพัวพันกับความรักของทั้งสอง ความรักครั้งนี้จะผ่านบททดสอบจากสวรรค์ได้หรือไม่

               เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน เล่ม 7
              เจินหวน เพราะเพื่อป้องกันพี่ชายและครอบครัว นางตัดสินใจหวนกลับสู่เส้นทางที่ไม่ต้องการก้าวเดินอีกครั้ง  นั่นคือกลับไปที่วังหลวงอยู่ข้างกายเสวียนชิงการกลับมาครั้งนี้ นางได้รับความโปรดปรานจากเสียนชิงมากกว่าเดิม และพร้อมกับความโปรดปรานที่มากกว่าเดิม มรสุมและความริษยาที่ได้รับจากนางสนมคนอื่น ก็ยิ่งมากขึ้นตามไปด้วย เจินหวนในครั้งนี้ ใช่จะพลาดท่าเสียทีต่อเล่ห์กลอีกหรือไม่

                 เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน เล่ม 8
             เจินหวน เพราะคลอดลูกแฝดที่เป็นนิมิตรหมาย มังกรคู่หงส์ ทำให้ยิ่งได้รับความโปรดปรานจากเสวียนหลิงฮ่องเต้เหนือผู้ใด หากแต่ที่มาพร้อมอำนาจบรรดาศักดิ์ เภทภัยและความริษยาของเหล่านางสนมรอบข้างนางก็ยิ่งทวีมากขึ้นตามไปด้วย

               เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน เล่ม 9
             เจินหวนในที่สุดก็ไต่เต้ามาถึงตำแหน่งนางสนมที่อำนาจรองเพียงองค์ฮองเฮา แต่พร้อมกับทุกย่างก้าวที่เติบโตขึ้น นางก็ต้องระมัดระวังให้มากยิ่งขึ้นหนี้แค้นและหนี้เลือดมากมายที่เจินหวนเคยถูกฮองเฮาและอันหลิงหรงกะทำ ใช้ถึงเวลาที่จะชำระแค้นแล้วหรือไม่

             เจินหวน จอมนางคู่แผ่นดิน เล่ม 10
        บทสรุปคือของทุกเรื่องราว การห่ำหั่นชิงอำนาจในวังหลัง ในที่สุดก็ดำเนินมาถึงจุดสุดท้าย หลังการเสียชีวิตของหลิงหรง ก็ทำให้ทุกอย่างมาถึงจุดตัดสิน และเจินหวนก็ได้พบเบาะแสบางอย่างที่จะโค่นล้มองค์ฮองเฮาคู่อาฆาต เจินหวนที่ผ่านอุปสรรคขวากหนาม คลื่นลมมามากมายในชีวิต ครั้งนี้ใช่จะสามารถผ่านบททดสอบสุดท้ายนี้ได้หรือไม่ สุดท้ายแล้ว บทสรุปของจอมนางแห่งแผ่นดินผู้นี้จะเป็นเช่นใด?